人(じん)格(かく)

それは彼(かれ)の人(じん)格(かく)を阻(そ)害(がい)することになる。

• Isso acabaria por prejudicar a personalidade dele.

人(ひと)の人(じん)格(かく)を認(みと)め尊(そん)重(ちょう)する。

• Reconhecer e respeitar a personalidade do ser humano.

教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける。

• A educação ajuda na formação da personalidade.

人(じん)格(かく)は財(ざい)産(さん)よりも重(じゅう)要(よう)である。

• O caráter é mais importante do que a riqueza.

資(し)産(さん)と人(じん)格(かく)は全(まった)く別(べつ)物(もの)である。

• O património e a personalidade são coisas totalmente distintas.

人(にん)間(げん)の価(か)値(ち)はその人(ひと)の人(じん)格(かく)にある。

• O valor de um ser humano reside na sua personalidade.

財(ざい)産(さん)と人(じん)格(かく)とはまったく別(べつ)のものだ。

• O património e a personalidade são coisas totalmente distintas.

我(われ)々(われ)は君(きみ)の人(じん)格(かく)にひかれているのだ。

• Nós estamos encantados com a tua personalidade.

彼(かれ)は知(ち)識(しき)はもちろん人(じん)格(かく)も備(そな)えている。

• Ele possui não só conhecimento, mas também integridade de caráter.

真(しん)の富(とみ)は財(ざい)産(さん)ではなく人(じん)格(かく)にあるのだ。

• A verdadeira riqueza não reside nos bens, mas no caráter.