備(そな)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   equipar; dotar

   EN to furnish with; to equip with; to provide; to install

   このビルは非(ひ)常(じょう)階(かい)段(だん)を備(そな)えている。

   • Este edifício está equipado com uma escada de emergência.

   Palavras:このビルは非(ひ)常(じょう)階(かい)段(だん)を備(そな)える

   Verificado

   この店(みせ)は家(か)庭(てい)用(よう)品(ひん)を備(そな)えている。

   • Esta loja dispõe de artigos domésticos.

   Palavras:この店(みせ)は家(か)庭(てい)用(よう)品(ひん)を備(そな)える

2. 2

   preparar; prevenir-se contra

   EN to prepare for; to make preparations for; to make provision for

   不(ふ)時(じ)にそなえなくてはいけない。

   • É preciso preparar-se para imprevistos.

   Palavras:不(ふ)時(じ)に備(そな)えるなくてはいけない

   Verificado

   我(われ)々(われ)は攻(こう)撃(げき)に備(そな)えた。

   • Nós preparámo-nos para o ataque.

   Palavras:我(われ)々(われ)は攻(こう)撃(げき)に備(そな)える

3. 3

   possuir; estar dotado de

   EN to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with

   食(しょく)虫(ちゅう)植(しょく)物(ぶつ)は、昆(こん)虫(ちゅう)を捕(と)らえるための様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の罠(わな)を備(そな)えている。

   • As plantas carnívoras estão equipadas com vários tipos de armadilhas para capturar insetos.

   Palavras:食(しょく)虫(ちゅう)植(しょく)物(ぶつ)は昆(こん)虫(ちゅう)を捉(とら)えるための様(さま)々(ざま)種(しゅ)類(るい)罠(わな)備(そな)える

   Verificado

   例(たと)えば、小(こ)鳥(とり)は特(とく)別(べつ)な防(ぼう)御(ぎょ)装(そう)置(ち)を備(そな)えている。

   • Por exemplo, os pequenos pássaros estão equipados com um dispositivo de defesa especial.

   Palavras:例(たと)えば小(こ)鳥(とり)は特(とく)別(べつ)防(ぼう)御(ぎょ)装(そう)置(ち)を備(そな)える

4. 4

   possuir (de nascença); ter

   EN to be born with; to have since birth

   彼(かれ)は生(う)まれながらに才(さい)能(のう)を備(そな)えている。

   • Ele possui um talento inato.

   Palavras:彼(かれ)生(う)まれながら才(さい)能(のう)備(そな)える

   Verificado

Frases de exemplo 132