攻(こう)撃(げき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   ataque; assalto; ofensiva

   EN attack; assault; raid; onslaught; offensive

   Antónimo: 守(しゅ)備(び)

   彼(かれ)らは敵(てき)を攻(こう)撃(げき)した。

   • Eles atacaram o inimigo.

   Palavras:彼(かれ)らは敵(てき)を攻(こう)撃(げき)する

   敵(てき)軍(ぐん)が攻(こう)撃(げき)を開(かい)始(し)した。

   • O exército inimigo iniciou o ataque.

   Palavras:敵(てき)軍(ぐん)が攻(こう)撃(げき)を開(かい)始(し)する

2. 2

   crítica; denúncia; condenação

   EN criticism; censure; denunciation; condemnation

   彼(かれ)は演(えん)説(ぜつ)で政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)を攻(こう)撃(げき)した。

   • No seu discurso, ele atacou a política do governo.

   Palavras:彼(かれ)は演(えん)説(ぜつ)で政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)を攻(こう)撃(げき)する

   彼(かれ)は浮気(うわき)の事(こと)で攻(こう)撃(げき)の的(まと)になっている。

   • Ele está a ser o alvo de ataques devido à sua infidelidade.

   Palavras:彼(かれ)は浮気(うわき)のことで攻(こう)撃(げき)的(まと)なる

3. 3

   substantivo

   ataque informático; ciberataque

   EN cyber attack (e.g. DDoS)

   informática

   サーバーが攻(こう)撃(げき)を受(う)けてダウンした。

   • O servidor foi atacado e foi abaixo.

   Palavras:サーバー攻(こう)撃(げき)受(う)けるダウン

   Verificado

Frases de exemplo 91