襲(しゅう)撃(げき)

彼(かれ)はそこで反(はん)徒(と)の襲(しゅう)撃(げき)を受(う)けた。

• Ele foi atacado por rebeldes ali.

彼(かれ)は襲(しゅう)撃(げき)者(しゃ)を格(かく)闘(とう)して地(じ)面(めん)に倒(たお)した。

• Ele lutou com o agressor e derrubou-o no chão.

特(とく)務(む)機(き)関(かん)が彼(かれ)を襲(しゅう)撃(げき)から守(まも)っている。

• Uma agência especial está a protegê-lo do ataque.

マクベスは敵(てき)を襲(しゅう)撃(げき)するために軍(ぐん)隊(たい)を召(しょう)集(しゅう)した。

• Macbeth reuniu o exército para atacar o inimigo.

我(われ)々(われ)はその襲(しゅう)撃(げき)に対(たい)して準(じゅん)備(び)ができていなかった。

• Nós não estávamos preparados para esse ataque.

同(どう)盟(めい)軍(ぐん)はバグダッドの検(けん)問(もん)所(じょ)で彼(かの)女(じょ)の車(くるま)を襲(しゅう)撃(げき)した。

• As forças aliadas atacaram o carro dela no posto de controlo de Bagdade.

日(に)本(ほん)人(じん)は１９４１年(ねん)１２月(じゅうにがつ)７日(なのか)パールハーバーを襲(しゅう)撃(げき)した。

• Os japoneses atacaram Pearl Harbor a 7 de dezembro de 1941.

ドイツでは今日(きょう)、いくつかの都(と)市(し)で襲(しゅう)撃(げき)に反(はん)対(たい)する抗(こう)議(ぎ)行(こう)動(どう)が催(もよお)されましたが、その都(と)市(し)の中(なか)には、月(げつ)曜(よう)日(び)の放(ほう)火(か)による襲(しゅう)撃(げき)でトルコ人(じん)３人(さんにん)が殺(さつ)害(がい)されたハンブルク近(ちか)くの都(と)市(し)も含(ふく)まれています。

• Hoje, em várias cidades da Alemanha, realizaram-se protestos contra ataques, incluindo uma cidade perto de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num ataque incendiário na segunda-feira.

突(とつ)然(ぜん)、伏(ふく)兵(へい)の襲(しゅう)撃(げき)を受(う)けた。

• De repente, fomos atacados por uma emboscada.

略(りゃく)奪(だつ)者(しゃ)が町(まち)を襲(しゅう)撃(げき)し、家(か)屋(おく)や店(みせ)を次(つぎ)々(つぎ)と破(は)壊(かい)して落(らっ)花(か)狼(ろう)藉(ぜき)の様(よう)相(そう)を呈(てい)した。

• Os saqueadores atacaram a cidade e destruíram casas e lojas uma após a outra, criando um cenário de total desordem e pilhagem.