年(ねん)

ねんnen

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

ano
EN year

Ver também: 年(ねん)に一(いち)度(ど)
カレンダーの日(ひ)付(づけ)は１９６４年(ねん)９月(くがつ)２３日(にち)でした。

A data no calendário era 23 de setembro de 1964.

Palavras:カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)９月(くがつ)日(にち)です
Verificado
１９９８年(ねん)の需(じゅ)要(よう)予(よ)測(そく)です。

Esta é a previsão da procura para 1998.

Palavras:年(ねん)の需(じゅ)要(よう)予(よ)測(そく)です
2
contador

contador para anos, anos escolares ou períodos
EN counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)
彼(かれ)は四(よ)年(ねん)刑(けい)期(き)のところを二(に)年(ねん)で釈(しゃく)放(ほう)された。

Ele foi libertado após dois anos, apesar de ter uma pena de quatro anos.

Palavras:彼(かれ)は四(し)年(ねん)刑(けい)期(き)のところを二(に)で釈(しゃく)放(ほう)される
Verificado
小(しょう)学(がく)５年(ねん)の息子(むすこ)が静(しず)岡(おか)から名(な)古(ご)屋(や)の小(しょう)学(がっ)校(こう)に転(てん)入(にゅう)しました。

O meu filho, que está no 5.º ano do ensino primário, transferiu-se de uma escola primária de Shizuoka para uma escola primária de Nagoya.

Palavras:小(しょう)学(がく)年(ねん)の息子(むすこ)が静(しず)岡(おか)から名(な)古(ご)屋(や)小(しょう)学(がっ)校(こう)に転(てん)入(にゅう)する
substantivo

período de aprendizagem
EN period of an apprentice's contract (usu. ten years)

abreviatura

Ver também: 年(ねん)季(き)