Registar-se

級(きゅう)

きゅうkyuu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivocontador

ano escolar; série
EN (school) grade; year; class
彼(かれ)は１０年(ねん)級(きゅう)に在(ざい)学(がく)中(ちゅう)だ。

Ele está matriculado no décimo ano.

Palavras:彼(かれ)は年(ねん)級(きゅう)に在(ざい)学(がく)中(ちゅう)だ
Verificado
2
substantivosufixo

classe; nível; categoria
EN class; grade; rank; level
彼(かれ)はまだヘビー級(きゅう)の選(せん)手(しゅ)権(けん)を保(ほ)持(じ)している。

Ele ainda detém o campeonato de peso pesado.

Palavras:彼(かれ)はまだヘビー級(きゅう)の選(せん)手(しゅ)権(けん)を保(ほ)持(じ)する
Verificado
彼(かれ)は私(わたし)より一(いっ)階(かい)級(きゅう)上(うえ)だ。

Ele é um nível acima de mim.

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)より一(いっ)階(かい)級(きゅう)上(うえ)だ
3
substantivocontador

kyū; grau
EN kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)

Ver também: 段(だん)
柔(じゅう)道(どう)で一(いっ)級(きゅう)を取(と)った。

Obtive o primeiro dan de judo.

Palavras:柔(じゅう)道(どう)級(きゅう)取(と)る
Verificado

Frases de exemplo 13

彼(かれ)は１０年(ねん)級(きゅう)に在(ざい)学(がく)中(ちゅう)だ。

Ele está matriculado no décimo ano.

Palavras:彼(かれ)は年(ねん)級(きゅう)に在(ざい)学(がく)中(ちゅう)だ

Verificado

彼(かれ)はまだヘビー級(きゅう)の選(せん)手(しゅ)権(けん)を保(ほ)持(じ)している。

Ele ainda detém o campeonato de peso pesado.

Palavras:彼(かれ)はまだヘビー級(きゅう)の選(せん)手(しゅ)権(けん)を保(ほ)持(じ)する

Verificado

彼(かれ)は私(わたし)より一(いっ)階(かい)級(きゅう)上(うえ)だ。

Ele é um nível acima de mim.

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)より一(いっ)階(かい)級(きゅう)上(うえ)だ

彼(かの)女(じょ)は最(さい)高(こう)級(きゅう)のものしか好(この)まない。

Ela só gosta do que é de luxo.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は最(さい)高(こう)級(きゅう)の物(もの)しか好(この)む

息子(むすこ)はＡ級(きゅう)試(し)験(けん)で３科(か)目(もく)に合(ごう)格(かく)した。

O meu filho passou em três disciplinas no exame de classe A.

Palavras:息子(むすこ)は級(きゅう)試(し)験(けん)で科(か)目(もく)に合(ごう)格(かく)する

４級(きゅう)の漢(かん)字(じ)をどれだけ覚(おぼ)えていますか。

Quantos dos kanji do nível 4 é que se lembra?

Palavras:級(きゅう)の漢(かん)字(じ)をどれだけ覚(おぼ)えるか

海(かい)外(がい)の子(こ)会(がい)社(しゃ)は最(さい)高(こう)級(きゅう)品(しな)を生(せい)産(さん)しています。

A subsidiária no estrangeiro produz produtos de luxo de altíssima qualidade.

Palavras:海(かい)外(がい)の子(こ)会(がい)社(しゃ)は最(さい)高(こう)級(きゅう)品(しな)を生(せい)産(さん)する

彼(かれ)はあしたヘビー級(きゅう)チャンピオンと対(たい)戦(せん)する。

Ele vai enfrentar o campeão dos pesos pesados amanhã.

Palavras:彼(かれ)は明日(あした)ヘビー級(きゅう)チャンピオンと対(たい)戦(せん)する

われわれは英(えい)検(けん)２級(きゅう)に受(う)かるために勉(べん)強(きょう)しているのです。

Estamos a estudar para passar no exame Eiken de nível 2.

Palavras:我(われ)々(われ)は英(えい)検(けん)級(きゅう)に受(う)かるために勉(べん)強(きょう)のです

スミス教(きょう)授(じゅ)は英(えい)語(ご)学(がく)では、最(さい)高(こう)級(きゅう)の学(がく)者(しゃ)の一(ひと)人(り)とみとめられている。

O Professor Smith é reconhecido como um dos mais eminentes académicos em linguística inglesa.

Palavras:教(きょう)授(じゅ)は英(えい)語(ご)学(がく)で最(さい)高(こう)級(きゅう)の学(がく)者(しゃ)一(ひと)人(り)と認(みと)める