Registar-se

一(いっ)階(かい)

いっかいikkai

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

rés-do-chão
EN first floor; ground floor
１階(いっかい)席(せき)が欲(ほ)しいのです。

Eu queria um lugar no primeiro andar.

Palavras:一(いっ)階(かい)席(せき)が欲(ほ)しいのです
Verificado
あのビルの一(いっ)階(かい)にあります。

Fica no rés-do-chão daquele edifício.

Palavras:あのビルの一(いっ)階(かい)にある
2
um andar
EN one floor; one storey
階(かい)段(だん)を一(いっ)階(かい)上(あ)がる。

Subo um andar pelas escadas.

Palavras:階(かい)段(だん)一(いっ)階(かい)上(あ)がる
Verificado
3
um nível
EN one rank
彼(かれ)の位(くらい)が一(いっ)階(かい)上(あ)がった。

O seu cargo subiu um nível.

Palavras:かの位(くらい)一(いっ)階(かい)上(あ)がる
Verificado

Frases de exemplo 15

１階(いっかい)席(せき)が欲(ほ)しいのです。

Eu queria um lugar no primeiro andar.

Palavras:一(いっ)階(かい)席(せき)が欲(ほ)しいのです

Verificado

彼(かれ)は私(わたし)より一(いっ)階(かい)級(きゅう)上(うえ)だ。

Ele é um nível acima de mim.

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)より一(いっ)階(かい)級(きゅう)上(うえ)だ

あのビルの一(いっ)階(かい)にあります。

Fica no rés-do-chão daquele edifício.

Palavras:あのビルの一(いっ)階(かい)にある

１階(いっかい)は本(ほん)屋(や)に貸(か)してあった。

O rés-do-chão estava alugado a uma livraria.

Palavras:一(いっ)階(かい)は本(ほん)屋(や)に貸(か)す

階(かい)段(だん)を一(いっ)階(かい)上(あ)がる。

Subo um andar pelas escadas.

Palavras:階(かい)段(だん)一(いっ)階(かい)上(あ)がる

Exemplo editorial

彼(かれ)の位(くらい)が一(いっ)階(かい)上(あ)がった。

O seu cargo subiu um nível.

Palavras:かの位(くらい)一(いっ)階(かい)上(あ)がる

Exemplo editorial

倉(そう)庫(こ)は一(いっ)階(かい)にある。

O armazém fica no primeiro andar.

Palavras:倉(そう)庫(こ)一(いっ)階(かい)

Exemplo editorial

会(かい)議(ぎ)室(しつ)は一(いっ)階(かい)にあります。

A sala de reuniões fica no primeiro andar.

Palavras:会(かい)議(ぎ)室(しつ)一(いっ)階(かい)

Exemplo editorial

祖(そ)父(ふ)の居(きょ)室(しつ)は一(いっ)階(かい)にあります。

O quarto do meu avô fica no primeiro andar.

Palavras:祖(そ)父(ふ)居(きょ)室(しつ)一(いっ)階(かい)

Exemplo editorial

会(かい)議(ぎ)室(しつ)は一(いっ)階(かい)または二(に)階(かい)にあるので、確(かく)認(にん)してください。

Como a sala de reuniões está no primeiro ou no segundo andar, por favor verifique.

Palavras:会(かい)議(ぎ)室(しつ)一(いっ)階(かい)または二(に)階(かい)確(かく)認(にん)ください

Exemplo editorial