一(いっ)介(かい)

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)のビジネスマンにすぎない。

• Ele não passa de um simples homem de negócios.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の詩(し)人(じん)に過(す)ぎない。

• Ele não passa de um simples poeta.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の事(じ)務(む)員(いん)にすぎない。

• Ele não passa de um simples funcionário de escritório.

私(わたし)は一(いっ)介(かい)の貧(びん)乏(ぼう)教(きょう)師(し)にすぎない。

• Eu não passo de um simples professor pobre.

一(いっ)介(かい)の学(がく)生(せい)にすぎないので、私(わたし)は結(けっ)婚(こん)する余(よ)裕(ゆう)がない。

• Como não passo de um simples estudante, não tenho meios para me casar.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

• Ele é um simples rōnin sem senhor.

これは一(いっ)介(かい)の負(ま)けだけじゃない。一(いっ)生(しょう)保(たも)った平(へい)衡(こう)を失(うしな)って、何(なに)もかもが崩(くず)れ始(はじ)めている。

• Isto não é apenas uma simples derrota. O equilíbrio mantido durante toda a vida foi perdido, e tudo está a começar a desmoronar-se.