Registar-se

余(よ)裕(ゆう)

よゆうyoyuu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

margem; folga; excedente
EN surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope
車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)はないな。

Não tenho meios para ter um carro.

Palavras:車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)はないな
Verificado
僕(ぼく)には車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)がない。

Não tenho meios para ter um carro.

Palavras:僕(ぼく)には車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)がない
2
calma; tranquilidade; serenidade
EN composure; placidity; complacency; calm
彼(かれ)は余(よ)裕(ゆう)の表(ひょう)情(じょう)で試(し)合(あい)に臨(のぞ)んだ。

Ele enfrentou o jogo com uma expressão de serenidade.

Palavras:彼(かれ)余(よ)裕(ゆう)表(ひょう)情(じょう)試(し)合(あい)臨(のぞ)む
Verificado

Frases de exemplo 196

車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)はないな。

Não tenho meios para ter um carro.

Palavras:車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)はないな

Verificado

時(じ)間(かん)の余(よ)裕(ゆう)がありますか。

Tem disponibilidade de tempo?

Palavras:時(じ)間(かん)の余(よ)裕(ゆう)があるか

時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)がないんです。

Não tenho muito tempo.

Palavras:時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)がないのです

僕(ぼく)には車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)がない。

Não tenho meios para ter um carro.

Palavras:僕(ぼく)には車(くるま)を持(も)つ余(よ)裕(ゆう)がない

彼(かれ)らは暮(く)らしに余(よ)裕(ゆう)がない。

Eles não têm margem financeira para viver.

Palavras:彼(かれ)らは暮(く)らしに余(よ)裕(ゆう)がない

彼(かれ)は休(きゅう)暇(か)をとる余(よ)裕(ゆう)がない。

Ele não tem meios para tirar férias.

Palavras:彼(かれ)は休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない

長(なが)い休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない。

Não tenho margem para tirar férias longas.

Palavras:長(なが)い休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない

車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)なんてないよ。

Não tenho dinheiro para comprar um carro.

Palavras:車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)なんてないよ

私(わたし)は休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない。

Não tenho margem para tirar férias.

Palavras:私(わたし)は休(きゅう)暇(か)を取(と)る余(よ)裕(ゆう)がない

彼(かれ)は自(じ)動(どう)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はない。

Ele não tem meios para comprar um automóvel.

Palavras:彼(かれ)は自(じ)動(どう)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)ない