な

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   partícula

   não

   EN don't

   Nota: proibitivo; usado com a forma de dicionário do verbo.

   本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな。

   • Não confundas os meios com o fim.

   Palavras:本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな

   Verificado

   負(ま)けるな。

   • Não desistas.

   Palavras:負(ま)けるな

2. 2

   sê

   EN do

   abreviatura

   Nota: imperativo; usado com a forma -masu do verbo

   Ver também: なさい

   あっちへ行(い)きな、ぼうや。

   • Vai para lá, miúdo.

   Palavras:あちらへ行(い)くな坊(ぼう)や

   Verificado

   座(すわ)りなよ。

   • Senta-te.

   Palavras:座(すわ)るなよ

3. 3

   interjeição

   olha; diz

   EN hey; listen; look; say

   Nota: usado para chamar a atenção de alguém ou reforçar um argumento

   なあ、トム、悩(なや)みごとなんか忘(わす)れちゃって。

   • Olha, Tom, esqueci-me dos meus problemas.

   Palavras:な悩(なや)み事(ごと)なんか忘(わす)れるちゃう

   Verificado

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • « Olha lá, rapariga. » « Hein? » « Podes dar-me um pequeno conselho? »

   Palavras:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

4. 4

   partícula

   bem; sabes

   EN now, ...; well, ...; I tell you!; you know

   Nota: para buscar confirmação, para ênfase, etc.; usado no final da frase

   私(わたし)は牛(ぎゅう)乳(にゅう)が飲(の)みたいな。

   • Eu gostava de beber leite.

   Palavras:私(わたし)は牛(ぎゅう)乳(にゅう)が飲(の)むタイな

   Verificado

   いい度(ど)胸(きょう)してるな。

   • Tens coragem.

   Palavras:いい度(ど)胸(きょう)するな

5. 5

   uau; oh

   EN wow; ooh

   Nota: usado para expressar admiração, emocionalidade, etc.; usado no final da frase

   きれいだな。

   • É bonito.

   Palavras:な

   Verificado
6. 6

   não é?; não?

   EN right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

   Nota: usado no final da frase para solicitar confirmação ou concordância

   いい湯(ゆ)だなあ。

   • Que água boa.

   Palavras:いい湯(ゆ)だな

   Verificado

Frases de exemplo 1262