すんな

喧(けん)嘩(か)すんな。

• Não se matem.

心(しん)配(ぱい)すんな。

• Não te preocupes.

ケチケチすんな。

• Não sejas tão pão-duro.

ケチケチすんなよ。

• Não sejas tão pão-duro.

知(し)ったかぶりすんなよ。

• Não te faças de esperto.

言(い)い訳(わけ)ばっかすんなよ。

• Não fiques só a dar desculpas.

くだらない質(しつ)問(もん)すんなよ。

• Não faças perguntas idiotas.

心(しん)配(ぱい)すんな。俺(おれ)に任(まか)せろ。

• Não te preocupes. Deixa comigo.

子(こ)どもみたいなことすんな。

• Não te comportes como uma criança.

心(しん)配(ぱい)すんな。損(そん)はさせない。

• Não te preocupes. Não te vou deixar perder dinheiro.