損(そん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -nasubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   perda; dano; prejuízo

   EN loss; damage; harm; unprofitable

   不(ふ)注(ちゅう)意(い)な事(じ)故(こ)で、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)が発(はっ)生(せい)しました。

   • Devido a um acidente por descuido, ocorreu um prejuízo enorme.

   Palavras:不(ふ)注(ちゅう)意(い)事(じ)故(こ)多(た)大(だい)損(そん)発(はっ)生(せい)

   Verificado

   この投(とう)資(し)は利(り)益(えき)を生(う)まず、損(そん)をしてしまった。

   • Este investimento não gerou lucro, mas resultou numa perda.

   Palavras:投(とう)資(し)利(り)益(えき)損(そん)をしてしまった

   Verificado
2. 2

   substantivoadjetivo -na

   desvantagem; inconveniente

   EN disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

   彼(かの)女(じょ)の視(し)力(りょく)の弱(よわ)さは、試(し)験(けん)における大(おお)きな損(そん)となりました。

   • A sua visão fraca foi uma grande desvantagem no exame.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)視(し)力(りょく)弱(よわ)さ試(し)験(けん)における大(おお)きな損(そん)となる

   Verificado

   妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)くて損(そん)ばかりしている。

   • A minha irmã mais nova não tem jeito e só sai prejudicada.

   Palavras:妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)い損(そん)ばかりする

Frases de exemplo 46