となる

すべては燃(も)えて灰(はい)となった。

• Tudo ardeu e tornou-se cinzas.

習(なら)い性(せい)となる。

• Torna-se um hábito.

三(さん)者(しゃ)凡(ぼん)退(たい)となった。

• Os três candidatos foram rejeitados.

これは模(も)範(はん)となる。

• Isto serve de modelo.

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となる。

• Um infortúnio pode transformar-se em sorte.

僕(ぼく)は新(しん)世(せ)界(かい)の神(かみ)となる。

• Eu serei o deus do novo mundo.

青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)の身(み)となった。

• A minha inocência foi finalmente provada.

塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

• De grão em grão, a galinha enche o papo.

勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなった。

• O desfecho do combate ficou por decidir.

国(こっ)会(かい)は来(らい)週(しゅう)休(きゅう)会(かい)となる。

• O Parlamento entrará em recessos na próxima semana.