預(あず)かり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   guarda, depósito

   EN safekeeping; temporary custody; keeping in one's care

   荷(に)物(もつ)の預(あず)かりをお願(ねが)いします。

   • Pode guardar a minha bagagem, por favor?

   Palavras:荷(に)物(もつ)預(あず)かりお願(ねが)いします

   Verificado
2. 2

   recibo de depósito

   EN claim check; deposit receipt

   Ver também: 預(あず)かり証(しょう)

   預(あず)かりをなくさないでください。

   • Não perca o que lhe confiei.

   Palavras:預(あず)かりなくすください

   Verificado
3. 3

   adiamento, questão pendente

   EN matter left undecided; unresolved issue; deferring (a matter); leaving open

   この件(けん)は一(いち)時(じ)預(あず)かりとする。

   • Este assunto será mantido em espera temporariamente.

   Palavras:件(けん)預(あず)かりとする

   Verificado
4. 4

   responsável, guardião

   EN custodian; entrustee; person responsible; caretaker; house-sitter

   彼(かれ)は親(おや)方(かた)の家(いえ)の預(あず)かりとなった。

   • Ele ficou sob os cuidados da casa do mestre.

   Palavras:彼(かれ)親(おや)方(かた)家(いえ)預(あず)かりとなる

   Verificado
5. 5

   empate

   EN match declared a draw; (declaring a) tie

   sumo

   勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなった。

   • O desfecho do combate ficou por decidir.

   Palavras:勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなる

   Verificado

Frases de exemplo 8