拝(はい)見(けん)

パスポートを拝(はい)見(けん)できますか。

• Posso ver o seu passaporte?

搭(とう)乗(じょう)券(けん)を拝(はい)見(けん)します。

• Vou verificar o seu cartão de embarque.

切(きっ)符(ぷ)を拝(はい)見(けん)いたします。

• Vou ver o seu bilhete, por favor.

免(めん)許(きょ)証(しょう)を拝(はい)見(けん)できますか。

• Posso ver a sua carta de condução?

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)を二(に)枚(まい)拝(はい)見(けん)できますか。

• Posso ver dois documentos de identificação?

貧(まず)しい老(ろう)父(ふ)が王(おう)様(さま)に拝(はい)見(けん)を許(ゆる)された。

• A um pobre pai idoso foi permitida a audiência com o rei.

パスポートを拝(はい)見(けん)してよろしいですか。

• Posso ver o seu passaporte?

パーティーのご連(れん)絡(らく)をうれしく拝(はい)見(けん)しました。

• Fiquei muito contente por receber a sua mensagem sobre a festa.

「乗(じょう)車(しゃ)券(けん)を拝(はい)見(けん)できますか」「はい、どうぞ」

• «Posso ver o seu bilhete?» «Sim, aqui tem.»

あなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)をちょっと拝(はい)見(けん)させて下(くだ)さい。

• Permita-me ver o seu cartão de condução um pouco, por favor.