どうぞ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   por favor; gentilmente

   EN please; kindly; pray; I beg (of you)

   写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せて下(くだ)さい。

   • Por favor, mostre-me as fotografias.

   Palavras:写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せるください

   Verificado

   はいどうぞ。

   • Aqui tem.

   Palavras:はいどうぞ

2. 2

   por favor; fique à vontade; com certeza

   EN by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)

   Nota: ao conceder permissão ou aceitar um pedido

   「電(でん)話(わ)を使(つか)わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」

   • « Posso usar o telefone? » « Sim, claro. »

   Palavras:電(でん)話(わ)を使(つか)うもらうもいいですかええどうぞ

   Verificado

   是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

   • Por favor, fique à vontade.

   Palavras:是(ぜ)非(ひ)どうぞ

3. 3

   aqui tem; tome

   EN here you are

   Nota: ao entregar algo a alguém

   「塩(しお)を取(と)って下(くだ)さい」「はい、どうぞ」

   • «Passe-me o sal, por favor». «Sim, aqui tem».

   Palavras:塩(しお)を取(と)るくださいはいどうぞ

   Verificado
4. 4

   substantivo ou particípio que aceita suru

   dar

   EN to give

   linguagem infantil

   お客(きゃく)様(さま)、こちらにどうぞ。

   • Por aqui, por favor.

   Palavras:お客(きゃく)様(さま)こちらどうぞ

   Verificado

Frases de exemplo 315