何卒(なにとぞ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   por favor; rogo que

   EN please; kindly; I beg of you; if it pleases you

   humilde (kenjougo)

   Ver também: どうぞ

   浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではありますが、何(なん)とぞ皆(みな)様(さま)のお力(ちから)を賜(たまわ)りたく、ここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です。

   • Embora eu seja alguém de pouco saber e pouco talento, venho por este meio pedir-vos que me concedam o vosso apoio.

   Palavras:浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではあるが何卒(なにとぞ)皆(みな)様(さま)お力(ちから)を賜(たまわ)るタイここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です

   Verificado
2. 2

   sem falta; de todo o modo

   EN by all means; without fail

   Ver também: どうぞ

   何卒(なにとぞ)合(ごう)格(かく)したいものだ。

   • Gostaria imenso de passar.

   Palavras:何卒(なにとぞ)合(ごう)格(かく)したい

   Verificado

Frases de exemplo 3