合(ごう)格(かく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   aprovação; sucesso num exame

   EN passing (an exam); pass; success; passing grade

   私(わたし)の兄(あに)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できなかった。

   • O meu irmão mais velho não conseguiu passar no exame.

   Palavras:私(わたし)兄(あに)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できる

   Verificado

   試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できた。

   • Consegui passar no exame.

   Palavras:試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できる

2. 2

   aprovação; conformidade com padrões; qualificação

   EN meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible

   新(しん)車(しゃ)はテストを受(う)けて首(しゅ)尾(び)よく合(ごう)格(かく)した。

   • O carro novo passou no teste com sucesso.

   Palavras:新(しん)車(しゃ)はテストを受(う)ける首(しゅ)尾(び)よく合(ごう)格(かく)する

   Verificado

   トラックは検(けん)査(さ)に合(ごう)格(かく)しなかったが、にもかかわらず運(うん)転(てん)手(しゅ)たちは引(ひ)き取(と)っていった。

   • O camião não passou na inspeção, mas, apesar disso, os motoristas levaram-no.

   Palavras:トラックは検(けん)査(さ)に合(ごう)格(かく)するがにもかかわらず運(うん)転(てん)手(しゅ)たち引(ひ)き取(と)る行(い)く

Frases de exemplo 476