過(す)ごす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   passar; passar o tempo; viver

   EN to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

   代(よ)々(よ)木(ぎ)公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごした。

   • Passei o dia inteiro no Parque Yoyogi.

   Palavras:公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごす

   友(とも)達(だち)と話(はなし)をして楽(たの)しく夜(よる)を過(す)ごした。

   • Passei uma noite agradável a conversar com os meus amigos.

   Palavras:友(とも)達(だち)と話(はなし)をする楽(たの)しい夜(よる)過(す)ごす

2. 2

   exceder-se; beber em excesso

   EN to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess

   昨(さく)夜(や)は酒(さけ)を過(す)ごした。

   • Ontem à noite bebi álcool.

   Palavras:昨夜(ゆうべ)過(す)ごす

   Verificado
3. 3

   sustentar; manter

   EN to take care of; to support

   termo antiquado

   子(こ)どもたちを過(す)ごすために働(はたら)く。

   • Trabalho para sustentar as crianças.

   Palavras:子(こ)供(ども)たち過(す)ごすために働(はたら)く

   Verificado
4. 4

   sufixoverbo godan terminado em -su

   passar de; exceder

   EN to overdo; to do too much

   Nota: após o radical da forma 「～ます形(かたち)」 de um verbo

   Ver também: 寝(ね)過(す)ごす

   うっかり寝(ね)過(す)ごした。

   • Dormi demais sem querer.

   Palavras:うっかり過(す)ごす

   Verificado
5. 5

   deixar passar; ignorar

   EN to ... without acting on it; to ... without getting involved

   Nota: após o radical da forma 「～ます形(かたち)」 de um verbo

   Ver também: 見(み)過(す)ごす

   彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を聞(き)き過(す)ごした。

   • Ignorei as críticas que ele fazia sobre ele.

   Palavras:かの悪(わる)口(ぐち)過(す)ごす

   Verificado

Frases de exemplo 713