怠(なま)ける

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   preguiçar; vadiar

   EN to be lazy; to be idle; to slack

   概(がい)して人(にん)間(げん)は怠(なま)ける傾(けい)向(こう)にある。

   • De modo geral, os seres humanos tendem a ser preguiçosos.

   Palavras:概(がい)して人(にん)間(げん)は怠(なま)ける傾(けい)向(こう)にある

   Verificado

   怠(なま)けてはいけない。

   • Não se deve ser preguiçoso.

   Palavras:怠(なま)けるはいけない

2. 2

   verbo ichidanverbo transitivo

   negligenciar; descuidar

   EN to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)

   彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)を怠(なま)けている。

   • Ele está a negligenciar os estudos.

   Palavras:彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)を怠(なま)ける

   Verificado

   青(せい)春(しゅん)時(じ)代(だい)を怠(なま)けて過(す)ごすな。さもないと後(あと)で後(こう)悔(かい)するぞ。

   • Não passes a tua juventude a ser preguiçoso. Caso contrário, arrepender-te-ás mais tarde.

   Palavras:青(せい)春(しゅん)時(じ)代(だい)を怠(なま)ける過(す)ごすなさもないと後(あと)で後(こう)悔(かい)するぞ

Frases de exemplo 49