だらしない

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   desleixado; desarrumado; descuidado

   EN slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack

   彼(かれ)は服(ふく)装(そう)がだらしない。

   • Ele veste-se de forma desleixada.

   Palavras:彼(かれ)は服(ふく)装(そう)がだらしない

   母(はは)は私(わたし)のだらしなさをしかった。

   • A minha mãe repreendeu-me pela minha desleixadez.

   Palavras:母(はは)は私(わたし)だらしないさをしかる

2. 2

   fraco; sem determinação; covarde

   EN weak; feeble; weak-willed; cowardly; gutless

   そんなだらしないことでどうする。

   • O que é que pretendes fazer com tanta desleixadez?

   Palavras:そんなだらしない

   Verificado

   だらしない女(じょ)性(せい)は、かんたんに男(おとこ)から男(おとこ)へと移(うつ)ってゆく。

   • Mulheres desleixadas passam facilmente de um homem para outro.

   Palavras:だらしない女(じょ)性(せい)は簡(かん)単(たん)男(おとこ)からへと移(うつ)る行(い)く

Frases de exemplo 13