方(ほう)がいい

ほうがいいhougaii

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

ここにはいない方(ほう)がよい。

Palavras:ここにはいる方(ほう)がいい

Verificado

薬(くすり)箱(ばこ)は子(こ)供(ども)の手(て)の届(とど)かない所(ところ)に置(お)いとく方(ほう)がいいよ。

É melhor colocar a caixa de medicamentos num sítio ao qual as crianças não cheguem.

Verificado

寝(ね)た方(ほう)がいいよ。

Palavras:寝(ね)る方(ほう)がいいよ

眠(ねむ)った方(ほう)がいいよ。

Palavras:眠(ねむ)る方(ほう)がいいよ

自(じ)営(えい)業(ぎょう)の方(ほう)がいい。

いかない方(ほう)がよい。

Palavras:行(い)く方(ほう)がいい

窓(まど)を閉(し)めた方(ほう)がいい。

Palavras:窓(まど)を閉(し)める方(ほう)がいい

山(やま)は遠(とお)見(み)の方(ほう)がよい。

今(いま)出(で)かけた方(ほう)がいい。

Palavras:今(いま)出(で)かける方(ほう)がいい

急(いそ)いだほうがいいよ。

Palavras:急(いそ)ぐ方(ほう)がいいよ

adjetivo -i (classe yoi/ii). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	方(ほう)がいいほうがいい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	方(ほう)がいいですほうがいいです
Negativonão …	方(ほう)がよくないほうがよくない
Passado… no passado	方(ほう)がよかったほうがよかった
Passado negativonão … no passado	方(ほう)がよくなかったほうがよくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	方(ほう)がよくてほうがよくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	方(ほう)がよくほうがよく
Condicional (-ba)se …	方(ほう)がよければほうがよければ