でしょう

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   provavelmente; parecer; supor que

   EN it seems; I think; I guess; I wonder

   polido (teineigo)

   Nota: Forma conjectural da cópula polida 「です」; 「でしょ」 é menos polido.

   Ver também: だろう

   これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう。

   • Isto deve ser um diamante verdadeiro.

   Palavras:これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう

   Verificado

   冗(じょう)談(だん)でしょう。

   • É uma brincadeira, suponho.

   Palavras:冗(じょう)談(だん)でしょう

2. 2

   não é?; certo?

   EN right?; don't you agree?

   polido (teineigo)

   「確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)いちゃいますね」「でしょう」

   • «Se ela for mesmo assim tão bonita, chega quase a assustar, não acha?» «Pois é.»

   Palavras:確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)くちゃうねでしょう

   Verificado

   その問(もん)題(だい)は解(と)けなかったでしょ？

   • Não conseguiste resolver esse problema, pois não?

   Palavras:その問(もん)題(だい)は解(と)けるでしょう

Frases de exemplo 2334