だろう

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   provavelmente; parece que; suponho que

   EN seems; I think; I guess; I wonder; I hope

   Nota: forma conjectural do verbo de ligação だ

   Ver também: でしょう

   無(む)実(じつ)だという彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じないだろう。

   • Ninguém acreditará na sua afirmação de que é inocente.

   Palavras:無(む)実(じつ)だと言(い)う彼(かれ)主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じるだろう

   Verificado

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Amanhã estará sol.

   Palavras:明日(あした)は晴(は)れるだろう

2. 2

   não é?; certo?

   EN right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

   「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑(の)むんですよ」「だろうね」

   • «Vais dar-me?» «Não, vou beber no hotel». «Já imaginava».

   Palavras:くれるのいやホテルで飲(の)むのですよだろうね

   Verificado

   「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

   • «É uma boa pessoa. Tenho a sensação de que nos vamos dar bem.» «Provavelmente.»

   Palavras:いい人(ひと)ねなんだか気(き)が合(あ)うそうだろうな

Frases de exemplo 3738