お互(たが)い様(さま)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo

   estar na mesma situação; situação de igualdade

   EN we are of equal status in this regard; we are in the same boat

   お互(たが)いさまだろ。

   • Estamos na mesma situação, não estamos?

   Palavras:お互(たが)い様(さま)だろう

   Verificado

   困(こま)っているときはお互(たが)い様(さま)だろ。何(なに)があったか言(い)ってみろよ。

   • Ajudamo-nos uns aos outros quando estamos em dificuldades. Diz-me o que é que aconteceu.

   Palavras:困(こま)る時(とき)はお互(たが)い様(さま)だろう何(なに)があるか言(い)う見(み)るよ

2. 2

   expressão

   igualmente; o mesmo para ti

   EN the same to you; the feeling is mutual

   Ver também: こちらこそ

   それはお互(たが)い様(さま)でしょ。

   • É mútuo, não é?

   Palavras:それはお互(たが)い様(さま)でしょう

Frases de exemplo 4