父(ちち)

ちちchichi

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

pai
EN father

humilde (kenjougo)

Ver também: 母(いろは)
私(わたし)の父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです。

O meu pai adora viajar.

Palavras:私(わたし)父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです
Verificado
僕(ぼく)は父(ちち)の使(つか)いでそこに行(い)った。

Fui lá como o mensageiro do meu pai.

Palavras:僕(ぼく)は父(ちち)の使(つか)いでそこに行(い)く
2
pai; fundador; pioneiro
EN father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); founder
彼(かれ)らはチョーサーを英(えい)詩(し)の父(ちち)と呼(よ)んだ。

Eles chamaram Chaucer de pai da poesia inglesa.

Palavras:彼(かれ)らはを英(えい)詩(し)の父(ちち)と呼(よ)ぶ
Verificado
彼(かれ)は現(げん)代(だい)人(じん)類(るい)学(がく)の父(ちち)として熱(ねつ)烈(れつ)な支(し)持(じ)を受(う)けている。

Ele recebe um apoio fervoroso como o pai da antropologia moderna.

Palavras:彼(かれ)は現(げん)代(だい)人(じん)類(るい)学(がく)の父(ちち)として熱(ねつ)烈(れつ)支(し)持(じ)を受(う)ける
Verificado
3
Deus; Pai
EN God; Father

cristianismo
父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

O Filho único, que repousa no seio do Pai, revelou Deus.

Palavras:父(ちち)の懐(ふところ)におる一(ひと)人(り)っ子(こ)神(かみ)がを解(と)き明(あ)かすである
Verificado