Registar-se

父(ちち)上(うえ)

ちちうえchichiue

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

pai
EN father

honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

Frases de exemplo 5

あなたのお父(ちち)上(うえ)にお会(あ)いするのを楽(たの)しみにしています。

Estou ansioso por conhecer o seu pai.

Palavras:あなたの父(ちち)上(うえ)に会(あ)うするを楽(たの)しみにする

Verificado

父(ちち)上(うえ)、何(なに)をしておられるのか。

Pai, o que está a fazer?

Palavras:父(ちち)上(うえ)何(なに)をするおるのか

彼(かれ)がお父(ちち)上(うえ)を自(じ)慢(まん)するのももっともだ。

É compreensível que ele se orgulhe do pai.

Palavras:彼(かれ)がお父(ちち)上(うえ)を自(じ)慢(まん)するのも最(もっと)もだ

お父(ちち)上(うえ)にはかつてお会(あ)いしたことがあります。

Já conheci o seu pai anteriormente.

Palavras:お父(ちち)上(うえ)にはかつて会(あ)うすることがある

お父(ちち)上(うえ)がお亡(な)くなりになったと聞(き)いてお気(き)の毒(どく)に思(おも)います。

Lamento muito saber que o seu pai faleceu.

Palavras:お父(ちち)上(うえ)が亡(な)くなるなると聞(き)くお気(き)の毒(どく)に思(おも)う