あなた

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   pronome

   tu; você

   EN you

   geralmente escrito só em kana

   Nota: trad. forma polida para com superiores; hoje em dia, é frequentemente considerada rude ou distante quando usada com iguais ou inferiores

   毎(まい)晩(ばん)十(じゅう)分(ぶん)な睡(すい)眠(みん)をとれば、あなたはずっと気(き)分(ぶん)がよくなるだろう。

   • Se dormires o suficiente todas as noites, sentir-te-ás muito melhor.

   Palavras:毎(まい)晩(ばん)十(じゅう)分(ぶん)睡(すい)眠(みん)をとるあなたはずっと気(き)分(ぶん)がいいなるだろう

   Verificado

   あなたは朝(あさ)型(がた)？

   • Tu és uma pessoa matinal?

   Palavras:あなたは朝(あさ)型(がた)

2. 2

   querido; querida

   EN dear; honey

   linguagem familiargeralmente escrito só em kana

   Nota: usado por esposas ao se dirigirem aos maridos

   ねえあなたたち行(い)かないで。

   • Ei, não partam.

   Palavras:ねあなたたち行(い)くで

   Verificado

   ねぇ、あなた、踊(おど)りましょう。

   • Olha, querido, vamos dançar.

   Palavras:ねあなた踊(おど)る

Frases de exemplo 6618