Registar-se

お前(まえ)

おまえomae

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
pronome

tu
EN you

linguagem familiartermo ou linguagem masculina

Nota: antigamente honorífico, agora muito informal
お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にしよう。

Farei de ti o marido da minha filha.

Palavras:お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にする
Verificado
どうせお前(まえ)は。

De qualquer maneira, tu és assim.

Palavras:どうせお前(まえ)は
2
substantivo

perante (uma divindade, um nobre etc.)
EN before (a god, nobleman, etc.); in front of
神(かみ)のお前(まえ)で誓(ちか)う。

Juro por ti, Deus.

Palavras:神(かみ)お前(まえ)誓(ちか)う
Verificado

Frases de exemplo 766

お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にしよう。

Farei de ti o marido da minha filha.

Palavras:お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にする

Verificado

お前(まえ)はクズだ！

Tu és um lixo!

Palavras:お前(まえ)はくずだ

どうせお前(まえ)は。

De qualquer maneira, tu és assim.

Palavras:どうせお前(まえ)は

お前(まえ)が悪(わる)いよ。

A culpa é tua.

Palavras:お前(まえ)が悪(わる)いよ

おまえは首(くび)だ。

Estás despedido.

Palavras:お前(まえ)は首(くび)だ

お前(まえ)のせいだぞ。

A culpa é tua.

Palavras:お前(まえ)のせいだぞ

お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ。

Vou processar-te.

Palavras:お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ

おまえを捕(ほ)縛(ばく)する。

Vou prender-te.

Palavras:お前(まえ)を捕(ほ)縛(ばく)する

それをお前(まえ)にやろう。

Eu vou dar-te isso.

Palavras:それをお前(まえ)にやる

お前(まえ)の知(し)ったことか！

O que é que isso te interessa!

Palavras:お前(まえ)の知(し)ることか