Registar-se

告(こく)訴(そ)

こくそkokuso

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

queixa; acusação; processo judicial
EN accusation; complaint; charge; suit; legal action; legal proceedings

direito

Frases de exemplo 15

スミス氏(し)は損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)して彼(かれ)らを告(こく)訴(そ)した。

O Sr. Smith processou-os e exigiu uma indemnização por danos.

Palavras:氏(し)は損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)する彼(かれ)ら告(こく)訴(そ)

Verificado

お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ。

Vou processar-te.

Palavras:お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で告(こく)訴(そ)された。

Ele foi acusado de homicídio.

Palavras:彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で告(こく)訴(そ)される

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)の罪(つみ)で告(こく)訴(そ)された。

Ele foi acusado do crime de homicídio.

Palavras:彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)の罪(つみ)で告(こく)訴(そ)される

彼(かれ)を告(こく)訴(そ)する理(り)由(ゆう)は何(なん)ですか。

Qual é o motivo para o processar?

Palavras:彼(かれ)を告(こく)訴(そ)する理(り)由(ゆう)は何(なに)ですか

警(けい)察(さつ)官(かん)は彼(かれ)を殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で告(こく)訴(そ)した。

Os polícias acusaram-no de homicídio.

Palavras:警(けい)察(さつ)官(かん)は彼(かれ)を殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で告(こく)訴(そ)する

スミス氏(し)は契(けい)約(やく)違(い)反(はん)で告(こく)訴(そ)されている。

O Sr. Smith está a ser processado por violação de contrato.

Palavras:氏(し)は契(けい)約(やく)違(い)反(はん)で告(こく)訴(そ)される

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)が金(かね)を盗(ぬす)んだといって告(こく)訴(そ)した。

Ela apresentou uma queixa dizendo que eu tinha roubado dinheiro.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)が金(かね)を盗(ぬす)むと言(い)う告(こく)訴(そ)する

若(わか)さゆえに彼(かれ)に対(たい)する告(こく)訴(そ)は取(と)り下(さ)げられた。

Devido à sua juventude, a queixa contra ele foi retirada.

Palavras:若(わか)いさゆえに彼(かれ)に対(たい)する告(こく)訴(そ)は取(と)り下(さ)げる

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らが損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を拒(こば)んだので告(こく)訴(そ)した。

Nós processámo-los porque eles recusaram o pagamento de indemnizações.

Palavras:我(われ)々(われ)は彼(かれ)らが損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を拒(こば)むので告(こく)訴(そ)する