不(ふ)満(まん)

何(なに)がそんなに不(ふ)満(まん)ですか。

• O que é que o deixa tão insatisfeito?

私(わたし)は不(ふ)満(まん)です。

• Estou insatisfeito.

私(わたし)には不(ふ)満(まん)はない。

• Não tenho queixas.

君(きみ)には不(ふ)満(まん)が全(まった)くない。

• Não tenho qualquer descontentamento contigo.

不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まっている。

• O descontentamento está a espalhar-se pelo mundo.

その判(はん)決(けつ)が不(ふ)満(まん)で上(じょう)告(こく)する。

• Estou insatisfeito com a sentença e vou interpor recurso.

彼(かれ)らは低(てい)賃(ちん)金(ぎん)に不(ふ)満(まん)を言(い)った。

• Eles queixaram-se dos baixos salários.

彼(かの)女(じょ)は判(はん)決(けつ)に不(ふ)満(まん)の意(い)を表(あらわ)した。

• Ela expressou o seu descontentamento com a sentença.

市(し)長(ちょう)は新(しん)計(けい)画(かく)に不(ふ)満(まん)を表(ひょう)明(めい)した。

• O presidente da câmara expressou o seu descontentamento com o novo plano.

この行(こう)動(どう)は私(わたし)に不(ふ)満(まん)をもたらす。

• Este comportamento traz-me insatisfação.