不(ふ)幸(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   infortúnio; infelicidade; desgraça

   EN unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident

   彼(かれ)の不(ふ)幸(こう)は、自(じ)分(ぶん)が犯(おか)した過(あやま)ちから始(はじ)まった。

   • A sua infelicidade começou com o erro que ele próprio cometeu.

   Palavras:かの不(ふ)幸(こう)自(じ)分(ぶん)犯(おか)す過(あやま)ち始(はじ)まる

   Verificado

   その村(むら)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に見(み)舞(ま)われ、大(おお)きな不(ふ)幸(こう)を被(こうむ)った。

   • A aldeia foi atingida por uma grande inundação e sofreu uma grande desgraça.

   Palavras:村(むら)大(だい)洪(こう)水(ずい)見(み)舞(ま)われる大(おお)きな不(ふ)幸(こう)かぶる

   Verificado
2. 2

   substantivo

   falecimento; perda de um ente querido

   EN death (usu. of a relative); bereavement

   彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の不(ふ)幸(こう)を乗(の)り越(こ)え、新(あら)たな人(じん)生(せい)を歩(あゆ)み始(はじ)めた。

   • Ela superou a desgraça do marido e começou a trilhar uma nova vida.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)不(ふ)幸(こう)乗(の)り越(こ)える新(あら)た人(じん)生(せい)歩(あゆ)み始(はじ)める

   Verificado

   彼(かれ)の家(いえ)に不(ふ)幸(こう)があった。

   • Houve uma fatalidade na família dele.

   Palavras:彼(かれ)家(いえ)に不(ふ)幸(こう)がある

Frases de exemplo 101