犯(おか)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   cometer; cometer um crime; cometer um erro

   EN to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に一(いち)度(ど)だけ、窃(せっ)盗(とう)という罪(つみ)を犯(おか)したことがある。

   • Ele cometeu o crime de roubo apenas uma vez quando era jovem.

   Palavras:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)一(いち)度(ど)だけ窃(せっ)盗(とう)という犯(おか)すことがある

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションでいくつかの誤(あやま)りを犯(おか)してしまった。

   • Ela cometeu alguns erros na apresentação.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)プレゼンテーションいくつか犯(おか)すしまった

   Verificado
2. 2

   infringir; violar; transgredir

   EN to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene

   法(ほう)を犯(おか)してはならない。

   • Não se deve violar a lei.

   Palavras:法(ほう)を犯(おか)すはならない

   法(ほう)律(りつ)を犯(おか)してはいけない。

   • Não se deve violar a lei.

   Palavras:法(ほう)律(りつ)を犯(おか)すはいけない

3. 3

   violar; estuprar

   EN to rape; to violate; to ravish; to deflower

   彼(かれ)は少(しょう)女(じょ)を犯(おか)し、逮(たい)捕(ほ)された。

   • Ele violou uma rapariga e foi preso.

   Palavras:彼(かれ)少(しょう)女(じょ)犯(おか)す逮(たい)捕(ほ)される

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は無(む)理(り)やり犯(おか)され、深(ふか)く傷(きず)ついた。

   • Ela foi violentada à força e ficou profundamente ferida.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)無(む)理(り)やり犯(おか)す深(ふか)く傷(きず)つく

   Verificado

Frases de exemplo 108