プレゼンテーション

プレゼンテーションの前(まえ)に資(し)料(りょう)に目(め)を通(とお)しておくのが一(いち)番(ばん)いい。

• O melhor é dar uma vista de olhos nos documentos antes da apresentação.

プレゼンテーションのために二(に)三(さん)十(じゅう)分(ふん)時(じ)間(かん)をください。

• Por favor, dê-me vinte ou trinta minutos para a apresentação.

立(た)て板(いた)に水(みず)の如(ごと)きプレゼンテーション、おそれ入(はい)りました。

• A sua apresentação foi tão fluida como a água, fiquei impressionado.

尾(お)形(がた)氏(し)と話(はなし)をするのに、ケンは適(てき)任(にん)だと思(おも)います。ただし、プレゼンテーション資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)すればの話(はなし)です。

• Penso que o Ken é a pessoa ideal para falar com o Sr. Ogata. No entanto, isso é apenas se os materiais da apresentação forem preparados.

彼(かれ)は何(なん)の準(じゅん)備(び)もしてないのではないかと、ちょっと心(しん)配(ぱい)しています。私(わたし)は彼(かれ)が資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)してプレゼンテーションをしたのを見(み)たことがないものですから。

• Estou um pouco preocupada que ele não tenha preparado nada. É que nunca o vi preparar documentos e fazer uma apresentação.

この資(し)料(りょう)でプレゼンテーションします。

• Vou fazer uma apresentação com este documento.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)でプレゼンテーションをします。

• Vou fazer uma apresentação na sala de reuniões.

プレゼンテーションは3回(かい)行(おこな)われます。

• A apresentação será realizada três vezes.

プレゼンテーションは3回(かい)開(かい)催(さい)されます。

• A apresentação será realizada três vezes.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)でプレゼンテーションを行(おこな)いました。

• Fiz uma apresentação na sala de reuniões.