何(なん)の

なんのnanno

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetival pré-nominal

que; que tipo de
EN what; what kind of; what sort of
何(なん)の目(もく)的(てき)で彼(かれ)はここに来(き)たのか。

Com que objetivo é que ele veio cá?

Palavras:何(なん)の目(もく)的(てき)で彼(かれ)はここに来(く)るのか
Verificado
何(なん)のサンドイッチが欲(ほ)しい？

Que tipo de sanduíche queres?

Palavras:何(なん)のサンドイッチが欲(ほ)しい
2
nenhum; qualquer
EN no ...; any

Nota: em frases negativas para expressar « ～ない » ou « ～ないで », etc.
その噂(うわさ)はなんの根(こん)拠(きょ)もなかった。

Esse rumor não tinha qualquer fundamento.

Palavras:その噂(うわさ)は何(なん)の根(こん)拠(きょ)もない
Verificado
この道(どう)具(ぐ)はなんの役(やく)にもたたない。

Esta ferramenta não serve para nada.

Palavras:この道(どう)具(ぐ)は何(なん)の役(やく)にも立(た)たない
3
muito; extremamente
EN adds emphasis to the preceding word

geralmente escrito só em kana

Nota: … de nada
彼(かの)女(じょ)、美(うつく)しいのなんのって・・・！

Ela é de uma beleza sem fim...!

Palavras:彼(かの)女(じょ)美(うつく)しいの何(なん)のって
Verificado
我(われ)々(われ)はボロ勝(が)ちした。何(なに)せ相(あい)手(て)の選(せん)手(しゅ)ときたら弱(よわ)いのなんの。

Nós vencemos por uma margem enorme. Afinal, os jogadores do adversário eram fraquíssimos.

Palavras:我(われ)々(われ)はボロ勝(が)ちするなにせ相(あい)手(て)の選(せん)手(しゅ)ときたら弱(よわ)い何(なん)の
interjeição

nada; não é nada
EN no; not at all; oh (it's nothing)

geralmente escrito só em kana

Nota: usado para descartar as preocupações ou palavras de alguém