根(こん)拠(きょ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   base, fundamento, razão

   EN basis; grounds; foundation; reason; authority

   その噂(うわさ)は全(まった)く根(こん)拠(きょ)がなかった。

   • Esse rumor não tinha qualquer fundamento.

   Palavras:その噂(うわさ)は全(まった)く根(こん)拠(きょ)がない

   Verificado

   彼(かれ)に反(はん)対(たい)する根(こん)拠(きょ)がない。

   • Não há fundamentos para se opor a ele.

   Palavras:彼(かれ)に反(はん)対(たい)する根(こん)拠(きょ)がない

2. 2

   base, ponto de apoio

   EN base (of operations)

   敵(てき)は山(さん)中(ちゅう)を根(こん)拠(きょ)に戦(たたか)った。

   • O inimigo lutou tendo as montanhas como base.

   Palavras:敵(てき)山(さん)中(ちゅう)根(こん)拠(きょ)戦(たたか)う

   Verificado
3. 3

   base, fundamento

   EN base (of a group of stones)

   go (jogo)

   白(しろ)は根(こん)拠(きょ)を失(うしな)った。

   • O branco perdeu o seu fundamento.

   Palavras:白(しろ)根(こん)拠(きょ)失(うしな)う

   Verificado

Frases de exemplo 45