会(かい)場(じょう)

私(わたし)たちは会(かい)場(じょう)の後(うし)ろに座(すわ)った。

• Nós sentámo-nos no fundo da sala.

会(かい)場(じょう)は聴(ちょう)衆(しゅう)でいっぱいだった。

• O recinto estava cheio de ouvintes.

委(い)員(いん)長(ちょう)は博(はく)覧(らん)会(かい)の会(かい)場(じょう)を見(み)つけた。

• O presidente encontrou o local da exposição universal.

委(い)員(いん)会(かい)は別(べつ)のホールに会(かい)場(じょう)を移(うつ)した。

• A comissão mudou o local do evento para uma outra sala.

音(おん)楽(がく)会(かい)場(じょう)では物(もの)音(おと)１つ聞(き)こえなかった。

• Não se ouvia um único ruído na sala de concertos.

コンサート会(かい)場(じょう)には大(おお)勢(ぜい)の聴(ちょう)衆(しゅう)がいた。

• Havia uma grande multidão de espectadores na sala de concertos.

コンサート会(かい)場(じょう)はファンであふれていた。

• A sala do concerto estava repleta de fãs.

新(しん)入(にゅう)生(せい)は希(き)望(ぼう)に胸(むね)を膨(ふく)らませて会(かい)場(じょう)に入(はい)った。

• Os novos alunos entraram no recinto com o coração cheio de esperança.

会(かい)場(じょう)は立(たつ)すいの余(よ)地(ち)もないほどに聴(ちょう)衆(しゅう)で埋(う)まっていた。

• O recinto estava tão cheio de público que não havia espaço sequer para estar de pé.

彼(かれ)は歓(かん)迎(げい)会(かい)の会(かい)場(じょう)をテーブルからテーブルへと歩(ある)き回(まわ)った。

• Ele percorreu o local da festa de boas-vindas, indo de mesa em mesa.