聞(き)こえる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   ser ouvido; ser audível

   EN to be heard; to be audible; to reach one's ears

   妙(みょう)な音(おと)が聞(き)こえた。

   • Ouvi um som estranho.

   Palavras:妙(みょう)音(おと)が聞(き)こえる

   Verificado

   聞(き)こえますか。

   • Consegue ouvir-me?

   Palavras:聞(き)こえるか

2. 2

   soar; parecer

   EN to sound (like); to come across (as)

   この話(はなし)は、変(へん)に聞(き)こえるかもしれないが、全(まった)く本(ほん)当(とう)です。

   • Esta história pode parecer estranha, mas é completamente verdadeira.

   Palavras:この話(はなし)は変(へん)聞(き)こえるかもしれないが全(まった)く本(ほん)当(とう)です

   Verificado

   彼(かれ)の話(はなし)は本(ほん)当(とう)に聞(き)こえる。

   • O que ele diz é realmente audível.

   Palavras:彼(かれ)話(はなし)は本(ほん)当(とう)に聞(き)こえる

3. 3

   ser conhecido; ter fama de

   EN to be well known; to be famous

   清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)できこえた彼(かれ)が、汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない。

   • Ele, que parecia tão íntegro, não pode estar envolvido em algo como a corrupção.

   Palavras:清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)で聞(き)こえる彼(かれ)が汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない

4. 4

   entender; aceitar

   EN to accept (someone's words); to agree; to understand

   termo antiquado

   それならよく聞(き)こえた。

   • Então ouvi bem.

   Palavras:それなら聞(き)こえる

   Verificado

Frases de exemplo 622