太(たい)鼓(こ)

鉦(かね)や太(たい)鼓(こ)で探(さぐ)しあてた割(わり)には、あいつ期(き)待(たい)はずれだったよな。

• Para todo o trabalho que deu encontrá-lo com gongos e tambores, ele foi uma desilusão, não foi?

太(たい)鼓(こ)の音(おと)が聞(き)こえる。

• Ouve-se o som dos tambores taiko.

太(たい)鼓(こ)の音(おと)は遠(とお)のいていった。

• O som dos tambores taiko foi distanciando-se.

少(しょう)年(ねん)がその太(たい)鼓(こ)を叩(たた)いていた。

• O rapaz estava a bater nesse tambor.

彼(かれ)らは太(たい)鼓(こ)をずっとたたき続(つづ)けた。

• Eles continuaram a bater no tambor sem parar.

子(こ)供(ども)はたいこをたたくのが好(す)きです。

• A criança gosta de tocar tambor.

太(たい)鼓(こ)の胴(どう)を磨(みが)く。

• Polir o corpo do taiko.

太(たい)鼓(こ)叩(たた)きの名(めい)人(じん)。

• Um mestre de tocar taiko.

太(たい)鼓(こ)は打(だ)楽(がっ)器(き)の一(ひと)つです。

• O taiko é um dos instrumentos de percussão.

太(たい)鼓(こ)の刻(きざ)みが速(はや)くなった。

• O ritmo do tambor acelerou.