磨(みが)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

   polir; esfregar; escovar os dentes

   EN to polish; to shine; to burnish; to scour; to scrub; to brush (teeth); to grind (e.g. a lens)

   弟(おとうと)は銀(ぎん)の食(しょっ)器(き)類(るい)を磨(みが)いた。

   • O meu irmão mais novo poliu os talheres de prata.

   Palavras:弟(おとうと)は銀(ぎん)の食(しょっ)器(き)類(るい)を磨(みが)く

   Verificado

   靴(くつ)をよく磨(みが)いてくれ。

   • Limpa bem os teus sapatos.

   Palavras:靴(くつ)をよく磨(みが)くくれる

2. 2

   aperfeiçoar; refinar; cultivar

   EN to refine (a skill, etc.); to improve; to hone; to polish (up); to cultivate (one's character)

   学(がく)生(せい)は読(どく)書(しょ)の技(ぎ)能(のう)を磨(みが)くべきだ。

   • Os estudantes devem aperfeiçoar as suas competências de leitura.

   Palavras:学(がく)生(せい)は読(どく)書(しょ)の技(ぎ)能(のう)を磨(みが)くべきだ

   Verificado

   ケイトが演(えん)技(ぎ)を磨(みが)くために注(そそ)ぐ力(ちから)を邪(じゃ)魔(ま)する物(もの)は、何(なに)もありませんでした。

   • Não houve nada que impedisse o esforço que a Kate dedicava para aperfeiçoar a sua atuação.

   Palavras:が演(えん)技(ぎ)を磨(みが)くために注(そそ)ぐ力(ちから)邪(じゃ)魔(ま)する物(もの)は何(なに)もある

Frases de exemplo 69