演(えん)技(ぎ)

ケイトが演(えん)技(ぎ)を磨(みが)くために注(そそ)ぐ力(ちから)を邪(じゃ)魔(ま)する物(もの)は、何(なに)もありませんでした。

• Não houve nada que impedisse o esforço que a Kate dedicava para aperfeiçoar a sua atuação.

演(えん)技(ぎ)はじめ！

• Começar a atuação!

彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は完(かん)璧(ぺき)だった。

• A atuação dele foi perfeita.

彼(かの)女(じょ)は演(えん)技(ぎ)の才(さい)能(のう)がある。

• Ela tem talento para a atuação.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)はプロ並(な)みです。

• A atuação dela é de nível profissional.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• Fiquei fascinado com a atuação dela.

彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は決(けっ)して完(かん)璧(ぺき)ではない。

• A sua atuação não é de todo perfeita.

彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は期(き)待(たい)に添(そ)わなかった。

• A sua atuação não correspondeu às expectativas.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)に賛(さん)嘆(たん)の声(こえ)をあげた。

• Ele expressou a sua admiração pela atuação dela.

彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)の批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だった。

• A sua atuação foi um alvo ideal para críticas.