芸(げい)

猿(さる)はたくさん芸(げい)を覚(おぼ)える。

• Os macacos aprendem muitos truques.

芸(げい)は身(み)を助(たす)く。

• Um ofício ajuda a sustentar-se.

芸(げい)は身(み)を助(たす)ける。

• Um ofício ajuda a pessoa a subsistir.

彼(かれ)の芸(げい)はこなれていない。

• A sua atuação não é natural.

老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は仕(し)込(こ)めない。

• Não se podem ensinar truques novos a um cão velho.

老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は教(おし)えられない。

• Não se podem ensinar truques novos a um cão velho.

年(とし)取(と)った犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)を仕(し)込(こ)めない。

• Não se consegue ensinar truques novos a um cão velho.

僕(ぼく)はサーカスで見(み)事(ごと)な動(どう)物(ぶつ)の芸(げい)を見(み)た。

• Vi um espetáculo de animais magnífico no circo.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)に器(き)用(よう)な芸(げい)をいくつか教(おし)えた。

• Ele ensinou alguns truques habilidosos ao seu cão.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)の才(さい)能(のう)が現(あらわ)れたのは３０過(す)ぎのことだった。

• O seu talento artístico só se manifestou depois dos 30 anos.