過(す)ぎ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo usado como sufixo

   depois de; após

   EN past; after

   １０時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をしないで下(くだ)さい。

   • Não telefone depois das 10 horas.

   Palavras:時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をするください

   Verificado

   ７時(じ)過(す)ぎにね。

   • Depois das sete, sim.

   Palavras:時(じ)過(す)ぎにね

2. 2

   excesso; demasiado de

   EN too (much); over- (e.g. eating)

   geralmente escrito só em kana

   スピードの出(だ)し過(す)ぎは危(き)険(けん)です。

   • Exceder a velocidade é perigoso.

   Palavras:スピードの出(だ)す過(す)ぎは危(き)険(けん)です

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつすぎだ。

   • O perfume dela é demasiado forte.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつい過(す)ぎだ

Frases de exemplo 109