過(か)去(こ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadvérbioadjetivo -no

   passado; tempos passados

   EN the past; bygone days

   歴(れき)史(し)は過(か)去(こ)を扱(あつか)う。

   • A história trata do passado.

   Palavras:歴(れき)史(し)は過(か)去(こ)を扱(あつか)う

   老(ろう)人(じん)は過(か)去(こ)を振(ふ)り返(かえ)り過(す)ぎです。

   • O velho olha demasiado para o passado.

   Palavras:老(ろう)人(じん)は過(か)去(こ)を振(ふ)り返(かえ)る過(す)ぎです

2. 2

   substantivo

   passado obscuro; passado oculto

   EN one's past (that one would prefer remained secret)

   彼(かれ)には人(ひと)に言(い)えない過(か)去(こ)がある。

   • Ele tem um passado que não pode contar a ninguém.

   Palavras:彼(かれ)人(ひと)言(い)える過(か)去(こ)

   Verificado

   彼(かれ)らは彼(かれ)の過(か)去(こ)の経(けい)験(けん)について尋(たず)ねた。

   • Eles perguntaram-lhe sobre as suas experiências passadas.

   Palavras:彼(かれ)らは彼(かれ)過(か)去(こ)の経(けい)験(けん)について尋(たず)ねる

3. 3

   passado; tempo pretérito

   EN past (tense); preterit; preterite

   gramática

   「食(た)べた」は「食(た)べる」の過(か)去(こ)を表(あらわ)す。

   • «Tabeta» expressa o passado de «taberu».

   Palavras:食(た)べる過(か)去(こ)表(あらわ)す

   Verificado

   過(か)去(こ)の動(どう)作(さ)については過(か)去(こ)形(けい)を用(もち)います。

   • Utiliza-se o tempo passado para ações passadas.

   Palavras:過(か)去(こ)の動(どう)作(さ)については過(か)去(こ)形(けい)を用(もち)いる

4. 4

   vida anterior; vida passada

   EN previous life

   budismo

   仏(ぶっ)教(きょう)では過(か)去(こ)、現(げん)在(ざい)、未(み)来(らい)の三(さん)世(せい)を説(と)く。

   • No budismo, ensinam-se os três tempos: passado, presente e futuro.

   Palavras:仏(ぶっ)教(きょう)過(か)去(こ)現(げん)在(ざい)未(み)来(らい)三(さん)世(せい)説(と)く

   Verificado

Frases de exemplo 339