振(ふ)り返(かえ)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivoverbo transitivo

   virar-se; olhar para trás

   EN to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back

   彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)って私(わたし)に微笑(ほほえ)みかけた。

   • Ele virou-se e sorriu-me.

   Palavras:彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)る私(わたし)に微笑(ほほえ)みかける

   Verificado

   彼(かれ)は肩(かた)ごしに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)った。

   • Ele olhou para trás por cima do ombro.

   Palavras:彼(かれ)は肩(かた)越(ご)しに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)る

2. 2

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   relembrar; refletir sobre o passado; recordar

   EN to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

   今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)って考(かんが)えてみた後(あと)、私(わたし)は目(もく)標(ひょう)を変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)した。

   • Depois de refletir sobre a minha vida até agora, decidi que preciso de mudar os meus objetivos.

   Palavras:今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)る考(かんが)える見(み)る後(あと)私(わたし)は目(もく)標(ひょう)変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)する

   Verificado

   後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな。

   • Não olhes para trás.

   Palavras:後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな

Frases de exemplo 84