在(あ)りし日(ひ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   dias passados; tempos de outrora

   EN past days; bygone days; days of yore; the olden days

   祖(そ)父(ふ)はよく、子(こ)供(ども)の頃(ころ)のありし日(ひ)の楽(たの)しかった思(おも)い出(で)を語(かた)ってくれた。

   • O meu avô contava-me frequentemente as memórias felizes dos tempos alegres da sua infância.

   Palavras:祖(そ)父(ふ)子(こ)供(ども)の頃(ころ)在(あ)りし日(ひ)楽(たの)しい思(おも)い出(で)語(かた)るくれる

   Verificado

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)には、昔(むかし)の日(に)本(ほん)のありし日(ひ)を偲(しの)ばせる様(さま)々(ざま)な展(てん)示(じ)品(ひん)が並(なら)んでいた。

   • No museu, encontravam-se expostos vários objetos que remetiam aos dias passados do antigo Japão.

   Palavras:博(はく)物(ぶつ)館(かん)昔(むかし)日(に)本(ほん)在(あ)りし日(ひ)偲(しの)ぶ様(さま)々(ざま)展(てん)示(じ)品(ひん)並(なら)んで

   Verificado
2. 2

   adjetivo -nosubstantivo

   em vida

   EN while still alive; during one's lifetime

   在(あ)りし日(ひ)の祖(そ)父(ふ)の写(しゃ)真(しん)を見(み)る。

   • Observo uma fotografia do meu falecido avô.

   Palavras:在(あ)りし日(ひ)祖(そ)父(ふ)写(しゃ)真(しん)見(み)る

   Verificado

Frases de exemplo 4