動(どう)作(さ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   movimento; ação; gesto

   EN movement (of the body); action; motion; gesture

   彼(かれ)は動(どう)作(さ)がぎこちない。

   • Os seus movimentos são desajeitados.

   Palavras:彼(かれ)は動(どう)作(さ)がぎこちない

   Verificado

   彼(かれ)は動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)い。

   • Os movimentos dele são lentos.

   Palavras:彼(かれ)は動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)い

2. 2

   comportamento; porte; modo de agir

   EN bearing; carriage; behaviour; behavior; demeanour; demeanor

   彼(かの)女(じょ)は動(どう)作(さ)が上(じょう)品(ひん)だ。

   • Os seus movimentos são elegantes.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)動(どう)作(さ)上(じょう)品(ひん)

   Verificado
3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   funcionamento; operação

   EN operation (of a machine, software, etc.); running; working; functioning

   福(ふく)祉(し)予(よ)算(さん)を犠(ぎ)牲(せい)にして打(う)ち上(あ)げられた人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)は、正(せい)常(じょう)に動(どう)作(さ)しなかった。

   • O satélite, lançado à custa do orçamento da segurança social, não funcionou corretamente.

   Palavras:福(ふく)祉(し)予(よ)算(さん)を犠(ぎ)牲(せい)にする打(う)ち上(あ)げる人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)は正(せい)常(じょう)動(どう)作(さ)

   Verificado

Frases de exemplo 71