正(せい)常(じょう)

赤(あか)ん坊(ぼう)は正(せい)常(じょう)な発(はつ)育(いく)を示(しめ)した。

• O bebé apresentou um desenvolvimento normal.

君(きみ)の脈(みゃく)は正(せい)常(じょう)だ。

• O teu pulso está normal.

彼(かれ)の体(たい)温(おん)は正(せい)常(じょう)だ。

• A temperatura corporal dele é normal.

血(けつ)液(えき)検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)は正(せい)常(じょう)です。

• Os resultados do exame de sangue estão normais.

政(せい)府(ふ)は事(じ)態(たい)を正(せい)常(じょう)に戻(もど)す努(ど)力(りょく)をしている。

• O governo está a fazer esforços para normalizar a situação.

恋(こい)は嫉(しっ)妬(と)深(ぶか)いもので、正(せい)常(じょう)な目(め)を斜(しゃ)視(し)にさせる。

• O amor é ciumento e faz um olho saudável ficar vesgo.

まもなく景(けい)気(き)は正(せい)常(じょう)なレベルまで回(かい)復(ふく)するだろう。

• A economia recuperar-se-á em breve para um nível normal.

人(じん)体(たい)にはそれ自(じ)体(たい)を健(けん)康(こう)で正(せい)常(じょう)にする神(しん)秘(ぴ)的(てき)な力(ちから)がある。

• O corpo humano possui uma força mística que o torna saudável e normal por si só.

福(ふく)祉(し)予(よ)算(さん)を犠(ぎ)牲(せい)にして打(う)ち上(あ)げられた人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)は、正(せい)常(じょう)に動(どう)作(さ)しなかった。

• O satélite, lançado à custa do orçamento da segurança social, não funcionou corretamente.

正(せい)常(じょう)な感(かん)覚(かく)的(てき)知(ち)識(しき)を定(てい)義(ぎ)するのは困(こん)難(なん)であるし、おそらく、不(ふ)可(か)能(のう)でさえあるだろう。

• É difícil definir o conhecimento sensorial normal e, talvez, seja até impossível.