異(い)常(じょう)

そんなにたくさん食(た)べるのは異(い)常(じょう)だ。

• É anormal comer tanto assim.

異(い)常(じょう)ありませんか。

• Há alguma irregularidade?

今日(きょう)は天(てん)気(き)が異(い)常(じょう)だ。

• O tempo hoje está anormal.

食(しょく)欲(よく)が異(い)常(じょう)にあります。

• Tenho um apetite anormal.

僕(ぼく)は異(い)常(じょう)な物(もの)音(おと)を聞(き)いた。

• Ouvi um ruído anormal.

心(しん)臓(ぞう)が右(みぎ)側(がわ)にあれば異(い)常(じょう)だ。

• Se o coração estivesse do lado direito, seria uma anomalia.

そんなに食(た)べるのは異(い)常(じょう)だ。

• É anormal comer tanto assim.

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)を異(い)常(じょう)な程(ほど)好(この)む。

• Ele gosta de romances policiais de uma forma anormal.

受(じゅ)信(しん)異(い)常(じょう)があったのだと思(おも)います。

• Creio que houve uma anomalia na receção.

彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)は若(わか)い娘(むすめ)としては異(い)常(じょう)です。

• O comportamento dela é anormal para uma rapariga jovem.