心(しん)臓(ぞう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   coração

   EN heart

   anatomia

   運(うん)動(どう)をすると心(しん)臓(ぞう)の拍(はく)動(どう)が速(はや)くなる。

   • Quando se faz exercício, o batimento cardíaco acelera.

   Palavras:運(うん)動(どう)すると心(しん)臓(ぞう)拍(はく)動(どう)早(はや)い

   Verificado

   彼(かれ)の心(しん)臓(ぞう)は、病(びょう)気(き)のため手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)になった。

   • O coração dele precisou de uma cirurgia devido a uma doença.

   Palavras:かの心(しん)臓(ぞう)病(びょう)気(き)手(しゅ)術(じゅつ)必(ひつ)要(よう)

   Verificado
2. 2

   coragem; fibra

   EN guts; nerve; cheek; gall; spine

   あいつは心(しん)臓(ぞう)が強(つよ)い。

   • Ele tem um coração forte.

   Palavras:あいつ心(しん)臓(ぞう)強(つよ)い

   Verificado

   彼(かれ)の心(しん)臓(ぞう)には顔(かお)負(ま)けだ。

   • Ele não lhe dá hipótese em termos de coragem.

   Palavras:彼(かれ)心(しん)臓(ぞう)には顔(かお)負(ま)けだ

3. 3

   núcleo; centro

   EN heart (of something); central part

   この工(こう)場(じょう)は会(かい)社(しゃ)の心(しん)臓(ぞう)だ。

   • Esta fábrica é o coração da empresa.

   Palavras:工(こう)場(じょう)会(かい)社(しゃ)心(しん)臓(ぞう)

   Verificado

Frases de exemplo 87